A raíz del suicidio del copista de la Vulpecula, los copistas de la Biblioteca han iniciado una huelga indefinida. Los trabajos de restauración y de archivado se acumulan y se ha generado un verdadero caos. Esto, sumado al bullicio y el desorden producido por las obras de apuntalamiento del ala noreste que, luego del incendio y posterior derrumbe, han quedado aisladas. Todos los que aquí trabajamos tenemos estrictamente prohibido el paso a esa área.
Intento verificar a qué zona galáctica pertenece el mapa que he logrado desencriptar de los archivos secretos de Dot Perinch. Lo he analizado en el Reconocedor de mapas-mundi y planisferios terrestres y celestes que se encuentra en el área de scanners, impresoras y decodificadores. No hay lugar a dudas: se trata del mapa de los cocoterales del Mare Imbrium.