En la Unidad Esquizo-lingüística del Hospital Central, Brush Strokes ha sido sometido al Orto-corrector de Mentes. Una y otra vez, dos profesionales del Pabellón de Psiquiatría Newtoniana lo conminan para que confiese: ¿Qué estaba buscando exactamente al ingresar en archivos clasificados? ¿Qué sabía él del programa Spiral Word? ¿Cuánta información había logrado recabar acerca de los algoritmos ilegales? Pero Strokes no está dispuesto a ceder frente a la Sociedad Totalitaria ni frente al Imperialismo del Metacódigo.
Mientras tanto, los miembros de la Brigada de Salud Lingüística han comenzado a interrogar a sus compañeros de trabajo, en el almacén de minería de datos. Muchos tienen miedo a hablar. Un paso en falso podría alertar a la Inteligencia Zombi. Uno de sus enfermeros a cargo de la vigilancia de Strokes es un miembro encubierto de la resistencia off line. Es él quien logra filtrarle a Blend Layers que los Falsificadores de Palabras han plagiado dos nuevas palabras: Democracia y Radical.