Belén Gache
[versión en español]
belengache@gmail.com

Belen Gache is a Madrid-based Spanish writer and poet. She was born in Buenos Aires. Since the 90´s she has been creating experimental and conceptual poetry and conceptual hypermedia pieces. She is considered one of the pioneer poets working with digital media.
Her piece Word Market (2012) has been commissioned by Turbulence.org with funding from the National Endowment for the Arts (USA). Her Radikal Karaoke is part of the ELO (Electronic Literature Organization) Collection (USA). Her work is also part of the Netescopio net-art archive (Spain).

Her work has been exhibited at SALTS Gallery (Birsfelden, Suiza),the MACE (Museum of Contemporary Art, Elvas, Portugal), the Edith Russ Foundation (Oldemburg, Germany), the Tamayo Museum (Mexico City), E-Poetry 2011 (New York), Cyberpoem (Barcelona), Cosmopoetica (Cordoba, Spain), the Porto Alegre Biennial (Brazil),, among many others.
Gache has performed, lectured and taught at the University of Buenos Aires, the UNAM (National Autonomous University of Mexico), the DePaul University (Chicago), the University of Liverpool (UK), the University of Salamanca, the UCM (Complutense University of Madrid), the Laboratorio Alameda (Mexico City), the Grand Valley State University (Michigan, EEUU), the MALBA (Museum of Latin American Art, Buenos Aires), the UNIA (International University of Andalucia).
She has also published novels: Lunas eléctricas para las noches sin luna (Electric moons for moonless nights) (Sudamericana, 2004), Divina Anarquia (Divine Anarchy) (Sudamericana, 1999), Luna India (Indian Moon) (Planeta, 1994) and several essays, among them her book Escrituras Nomades, del Libro perdido al hipertexto (Nomadic Writings, from the Lost book to hypertext), a research on experimental literary forms underlining the influence of avantgarde strategies on digital writing (Gijón, Trea, 2006).
Gache is an Art Historian and a Discourse Analyst (University of Buenos Aires). She was co-director of Fin del Mundo (1995-2005) one of the first platforms in Spanish language for the circulation of net-art.

Videos by Belén Gache at Vimeo:
https://vimeo.com/belengache
Last update: February 2016
Electronic poetry, fiction-blogs and transmedia projects
Fiction and poetry books
Short fiction and poetry for downloading
Essay books
Essay books for downloading
Video-poetry
Workshops
Bibliography on Belén Gache

Belen Gache
 


UN MAR DE PALABRAS
Iberoamerican Experimental Poetry
Curated by Belén Gache and Antonio Franco.
Foro Sur. October 25 to November 15, 2013- Toledo-Moctezuma Palace, Cáceres, Spain.


Un mar de palabras (A Sea of Words) gives a panoramic look at the vast field of the Iberoamerican Experimental Poetry creation exploring the aesthetics function of language from the different variables of avant-garde visual poetry: concretism, Lettrism, process poetry, etc. and, since the 70s, electronic poetry.
[+ info in Spanish]


wordtoys

[More info and access to the book]

[video trailer]

 

gongora wordtoys

[Access the book]

[video trailer]

electronic poetry, fiction-blogs and transmedia projects Subir

Word Market (2012) – Net-art project (English version)
Word Market (WM) is an Internet portal dedicated to buying and selling words, using a unique currency, the ‘Wollar’. In times of increasing privatization of public spaces and the profusion of copyright laws, WM allows you to own, trade and profit from words as their value fluctuates. WM offers you attractive discounts and promotions. Don't hold back! Increase your linguistic wealth. Become the owner of your words! And most importantly, prevent others from using them!

belen gache

                       http://turbulence.org/Works/word-market/
This project has been comisioned by Turbulence Comissions 2012, with founds of the National Endowment for the Arts (EE.UU.).


Radikal Karaoke (2013) –
Performance and online device
(English version)
Today, politics worldwide is almost exclusively devoted to emphatic and demagogic formulae and linguistic cliches reproducing themselves as viruses. By mechanically repeating slogans we have turned ourselves in a zombie society.
Radical karaoke is an online device intended to allow users to enounce political speeches. By reading the texts at the bottom of the screen using a microphone, and by pressing certain keys anyone can generate a series of visual and sound effects to emphasize the speeches. This work uses random texts and an interactive interface. This is the video of a Radikal Karaoke reading performed by it's author.

http://belengache.net/rkaraoke


Radikal Karaoke (2011) – (Spanish version)

http://belengache.net/rk
Textropías. I+CAS Sevilla (Spain)
May 2011


Wordtoys

Góngora Wordtoys (Soledades) (2011) Digital Interactive Poetry
(Spanish version)
The Baroque period turn the balanced classical world in an unstable world, decentered, hidden behind the clutter of signs.
Góngora´s elliptical language in Soledades is often compared with Kepler´s elliptical orbit of Earth. Following her work with the Wordtoys, Belén Gache presents the WordToys Gongora (Solitudes) based on the work of the Spanish poet. It consists of 5 digital interactive poems (Spiral Dedication, In Such a Narrow Space so Much Spring, Pilgrim´s Weep, Parnassus Delights and The Art of Falconry), which refer to a baroque universe of spirals, folds and labyrinths of language.
http://belengache.net/gongorawordtoys

Cosmopoética
SOLEDADES 2.0 
Córdoba (Spain)
March 24, 25 and 26, 2011


Kublai Moon (Spanish version)
(2014) Transmedia Narrative . E-books and Automatic Poetry Generator.

Kublai MoonOriginally a narrative experiment in progress, Kublai Moon was created departing from the daily posts of a fiction-blog.
In this narrative, set on the moon, the author turned into a character narrates the different adventures and events lived by commander Aukan, another of his characters. While Aukan is responsible for carrying out a revolution among the lunar peasants, Belen Gache devotes his days to restore poetry in Kublai Khan´s Library, partially obliterated by a bomb of silence.

As a part of the project Kublai Moon, Retro-existential Sabotage is both an algorithm and an "infinite book". Although, above all, it is a typewriter that allows readers to access self-generated poems by robot AI Halim and make their own anthologies of its work.

[enter the project]


Introduction to Retroexistential Sabotage

Video introduction to Retroexistential Sabotage a poem generator included in the Kublai Moon narrative project.


Sabotaje Retroexistencial
(2015) Online Poetry Generator (Spanish version)

Kublai Moon

Sabotaje Retroexistencial consists both in an algorithm and an "infinit book". But among all that, it is a writing machine (machine a ecrire) that alouds readers to access the self-generated poems by robot AI Halim and edit different anthologies of it´s work.

[enter the poetry generator]


Robot Manifestos
(Spanish version)
Series of aleatoric poems created from fixed grammatical structures belonging to the context of political speeches. Sound-poetry pieces by Belén Gache using the IP Poetry system (developed by Gustavo Romano in 2004, performing Internet searches based on key words and then verbaling them using prerecorded phonemes).
2009

belen gache

[listen to the manifestos - mp3]

This piece was presented at the Porto Alegre Bienale(2009), Radiovisual- Around 4’33”


WordToys (1996/2006) Digital Interactive Poetry (Spanish version)

Wordtoys

Wordtoys is a "toy-book". Is a collection of poems based in different avant-garde poetic strategies: the emphasis on the materiality of signs (The Garden of Empress Suiko, 22 pink butterflies), interactivity (The butterflies’ book), the use of combinatorics and chance (The suicide of Miss Chao), the use of instructions (Rimbaudian word processor, Write Your Own Quixote), the deconstruction of the ideology of the writer as creative genius (Western Canon and The Language of the Birds).
findelmundo.com.ar/wordtoys
1996/2006


diario del niño burbuja
The BubbleBoy Diary
(Fiction Blog) (Spanish version)
The Bubbleboy Project is a piece of “litterature à contraintes”.
Inspired in Oulipo strategies, it has 100 posts made in 100 consecutive days departing from found images and without any previous narrative plot.
[enter]
2004


El libro del fin del mundo
(The Book of the End of the World)
Poetry, hypertexts
120 pgs.
(Fin del mundo ediciones
Book and CDROM -Mac y PC)
2002

El Libro del Fin del Mundo presents itself as an encyclopedia, an unfinished encyclopedia with an open corpus, providing space for questioning about identities and differences under which we distribute, recognize and name our world.


belen gache

[+ info ]


Net poetry (1996 – 2005)

Pieces by Belén Gache published at the site Fin del Mundo
Between 1994 and 2005, we witnessed the emergence of a form of digital poetry marked by the hypertext capabilities of the new devices and also, by the use of programs like Flash or VRML (Virtual Reality Modeling Language). Poetry could then make reality one of the old dreams of the avant-garde poetry: to free itself from the pages.

belen gache

[ + info ]


fiction and poetry books Subir
Lunas eléctricas para las noches sin luna

Lunas eléctricas para las noches sin luna
Novel
Ed. Sudamericana
[more info]
[book atGoogleBooks]
2004

Divina anarquía
Divina anarquía
Novel
Ed. Sudamericana
[more info]
[chapter 1]
1999
Luna india

Luna india
Novel
Ed. Planeta
[more info]
[novel in pdf]
1994
(EThis novel has been shortlisted at the Planeta Literary Prize, 1992)

El libro del fin del mundo
El libro del fin del mundo
Poetry, hypertexts. visual poetry
Fin del mundo ediciones
[more info]
lbook in pdf]
2002
La selección argentina La selección argentina
Anthology - Short fiction
Ed. Tusquets
[read text]
2001
Meditaciones sobre la revolucion

Escrituras objeto - Anthology - Experimental literature
Compiled byTomás Vera Barros.

Editorial Interzona, Buenos Aires, 2014.

[more info]

short fiction and poetry (Conceptual Poetry, Visual Poetry, Experimental Narrative) for downloading Subir
Meditaciones

Saint Germain des Prés - Mode d`emploi
Litérature a contraintes

(French version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
2015

Ai Halim
Anthology - Poems by robot AI Halim X9009
Language poetry - Algorithmic Poetry

(Spanish version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info] [book in pdf]
2015

Meditaciones

Meditaciones sobre la revolución
Conceptul poetry
(Spanish version)


Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
[note by Roberto Cruz Arzabal ]
2014

Kublai Moon

La Tierra nunca comprenderá
(Kublai Moon 3)
Experimental Narrative
(Spanish version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book inn pdf]
2015

IP-Poetry

Radikal Karaoke Speech Transcripts
Random texts/ Found texts/ Language Poetry
(English version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
2014

Kublai Moon

Rebelión en los campos de corazones
(Kublai Moon 2)
Expermental Narrative
(Spanish version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
2014

belen gache

The Universal History Notebook
Conceptual Poetry / Visual Poetry
(English version)
Fin del mundo ediciones
[more info]
[book in pdf]
2009

Kublai Moon

De cómo decidí quedarme en la luna luego del rescate de los poetas prisioneros de Kublai Khan
(Kublai Moon 1)
Experimental Narrative
(Spanish version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
2013

El diario del niño burbuja

The Bubbleboy Diary
Experimental Narrative
(Spanish version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
2004

Barcelona

Barcelona
Experimental Narrative
(Spanish version)
Sociedad Lunar Ediciones
[more info]
[book in pdf]
2004

essay books Subir
belen gache

Escrituras nómades
Gijón, Editorial Trea
(index in PDF)
[more info]
[read articles on Babelia, El País, Madrid]

[article by José Antonio Millán]
2006

IP-Poetry

De poemas no humanos y cabezas parlantes
(Of Non human Poems and Talking Heads)

Book about the IP Poetry Project by Gustavo Romano.
(Spanish and English version)

MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo), Badajoz, Spain, 2008.
[book in PDF]

belen gache
Borges.es
El lado invisible de las cosas

Casa de América, Madrid
1999
   
compilations:
belen gache
Ciudades posibles
Arte y ficción en la constitución del espacio urbano

Eduardo Becerra (ed.)
Madrid, 451 Editores

2010
El Arte Correo en Argentina
Vórtice Argentina Ediciones
[more info]
[read text by B Gache]
2005
belen gache

Xul Solar
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
[read text]
2002

Cuerpos de papel II Cuerpos de papel II
Santiago Arcos Editor
2007
belen gache
Lazos de familia, herencia, cuerpos, ficciones
Editorial Paidos
[read text]
2004
 

 

essays for downloading Subir
belen gache

Ciudad Legible
(PDF for downloading)
[more info]
2012

belen gache

Instrucciones de uso
(PDF for downloading)
[more info]
2014

belen gache

Consideraciones sobre la lectura
(PDF for downloading)
[more info]
2015

belen gache

¿Qué es la poesía (para un robot)?
(PDF for downloading)
[more info]
Inaugurala Conferencia at the International Simposium
Máquinas de inminencia: estéticas de la literatura
electrónica

UNAM - México DF, October 8, 2015.



video-poetry Subir
Video-poetry. The Reading Series.

The act of reading gives meaning to the text and presents itself as a performance. The video-poems of the Reading Series "interpret" the writings of historical Spanish and French poets.

Aurelia: Our dreams are a Second Life
(Gerard de Nerval) English version


 

belen gache

Oscura
(San Juan de la Cruz)
[ watch video ]

 

A las 5 de la tarde
(Federico García Lorca)
[ watch video ]

Margarita

Margarita
(Rubén Darío)
[ watch video ]

 

Mi pobre vida

Eso
(Idea Vilariño)
[ watch video ]

Sueño

Sueño
(Calderón de la Barca)
[ watch video ]

 

Secretos

Secretos
(Li Yu)
[ watch video ]

Sueño

Ausente
(Pablo Neruda)
[ watch video ]

 

Sueño

Cayó la torre
(Lope de Vega)
[ watch video ]

Sueño

Para siempre
(Federico García Lorca)
[ watch video ]


Lorentzian Wormholes

Lorentzian Wormholes
2008
[ watch video ]


Diario de la luna canibal
El diario de la luna caníbal
Sound Installation. FIN DEL MUNDO BIENNIAL. Ushuaia - April, 2007
[more info, video and PDF]
2007

 



workshops Subir

Cyberliterature - The Medium and the Message
Escribir en y para internet: narrativa y tecnología en la era de las redes sociales.
Workshop at the International University of Andalucia (Campus La Rábida, Huelva). July, 24-26, 2014.
[download PDF]

Workshop: Instructions for use: Scores, Receipes and Algorithms in Contemporary Arts and Poetry
Complutense University of Madrid, Facultad de Bellas Artes, April 7 - 9, 2014.
[more info]

Seminar: Programs, Instructions and Posthypnotic Orders: the motive of the score in art and poetry
UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), Posgrade in Contemporary Literature, September 23 - 27, 2013, Mexico DF
[more info]

Workshop: Instructions for use: Scores, Receipes and Algorithms in Contempemporary Arts and Poetry
CCEMx (Centro Cultural de España en México), September 30-November 2, 2013, México DF
[more info]

Poets, Robots and Language machines
Grand Valley State University, Grand Rapids, Michigan, EE.UU, November 8-10, 2012
[more info]

Poets y Antipoets, Mad Scientists and Disfunctional Machines
Laboratorio de Arte Alameda. México DF. Septemberl 11-14, 2012.
[more info]

Legible City - Workshop on digital narratives
Madrid, La Casa Encendida, del 4 al 8 de junio. (2012)
[more info]

Art in Uncertainty Times: Dematerialzation, Randomness and Nets in XXth century (and XXI century) Arts
LiPac, Laboratorio de Investigación en Prácticas Artísticas Contemporáneas Centro Cultural Ricardo Rojas (University of Buenos Aires) (2009)
[more info]

Deconstructing Books: Conceptual, Illegible and/or Immaterial Books
Barraca Vorticista (2009)
[more info]

Art, Poetry, Machines
Barraca Vorticista (2008)
[more info]

Art and Language: from Dada to Fluxus and from Letrism to Conceptual art
LiPac, Laboratorio de Investigación en Prácticas Artísticas Contemporáneas Centro Cultural Ricardo Rojas (University of Buenos Aires) (2008)
[more info]

Literaty Games: from Lewis Carroll to Wordtoys
MALBA (Museum of Latinoamerican Art) Buenos Aires (2007)
[more info]

Narrative and Image
Barraca Vorticista (2007)
[more info]

ENomadic Writings
Feria del Libro de Santo Domingo
(Dominican Republic, 2006)
[more info]

Margins and Genes (Poetry, Code and Writing), Belén Gache and Santiago Ortiz
Extremenian and Iberoamerican Museum of Contemporary Arte
(MEIAC) and the University of Extremadura (Spain, 2006)
[more info]

Literature and New Media
Telefonica
Foundation, Buenos Aires (2004)
[more info]

Workshop on Hypertextual Narrative
Posgrade in the Facultad de Filosofía y Letras, University of Buenos Aires
, Master´s Degree in Discourse Analysis (2001-2004).
[more info]



bibliography on Belén Gache Subir

Re-Mixing the Baroque: Belén Gache’s Góngora Wordtoys
Text by Claire Taylor on Góngora Wordtoys for the Bulletin of Hispanic Studies, Liverpool University Press, (in print, 2016).

Radikal Karaoke by Belén Gache
Text by Claire Taylor on Radikal Karaoke, in iloveepoetry.com, July 2015.
[read text] English

From the Baroque to Twitter: Tracing the Literary Heritage to Digital Genres.
Keynote Lecture by Claire Taylor analizing the Góngora Wordtoys, Congress on Experimental Narratives: From the Novel to Digital Storytelling, School of Advanced Study, University of London (2/26/2015)
[read text] English

Literatura en la edad tecnológica: Belén Gache y la "utopografía digital"
Article by María Ángeles Pérez López en Letras y bytes - Escrituras y nuevas tecnologías, Francisca Noguerol, Mª Ángeles Pérez López, Vega Sánchez Aparicio (eds.), Kassel, Edition Reichenberger, 2015.
[read text] Spanish

Gigantes digitales. Quijote en 17000 tuits de Diego Buendía y Escribe tu propio Quijote de Belén Gache
Artile by Celia Corral Cañas, CARACTERES Review- Estudios culturales y críticos de la esfera digital, Vol. 4 Nº1, May, 2015
[read text] Spanish

Conceptualismos
Roberto Cruz Arzabal makes a transversal reading of "Notes on Conceptualisms" (Fitterman and Place), "Meditaciones sobre la revolución" (Belen Gache), "Album Iscariote" (Julian Herbert) and "La historia de mis dientes" (Valeria Luiselli), La Tempestad Review (México). April, 2014.
[read text] Spanish

Interview with Belén Gache
By Everton de Santa and Isabela Melim Borges Sandoval. Texto Digital, Florianópolis, v. 10, n. 1, p. 286-290, jan./jul. 2014 Federal University of Santa Catarina (Brazil).
[read text] [download PDF]

Wordtoys: la colección de poesía digital de Belén Gache que desmantela la noción de "literatura tradicional" y la etiqueta de escritura femenina
Text by Jennifer Byron on Wordtoys, Letras femeninas,  Vol. 40, Nº 2, University of Nebraska, (2014).
[more info] Spanish

Campos literarios emergentes: literatura digital en América Latina / Emerging literary fields: Digital Literature in Latin America
Carolina Gaínza, Estudios Avanzados N°22, Santiago de Chile, December, 2014
[more info] Spanish

At the Time of Writing: Digital Media, Gesture, and Handwriting
Maria Angel and Anna Gibbs write on the electropoetics of Camille Utterback, Belen Gache y Jason Nelson.
Electronic Book Review, 2013.
[read text] English

Lector in iperfabula: fenomenologia della lettura di opere multimedia
Martina Bortignon (Università Ca’ Foscari Venezia - Pontificia Universidad Católica de Chile) in Il lettore in gioco - Finestre sul mondo della lettura, Digital Publishing Università Ca’ Foscari Venezia,2013.
The author analizes different reading practices departing from the recent literary productions, specially in Tierra de Extracción, by Doménico Chiappe and the Wordtoys, by Belén Gache.
[read text] Italian

Poesía perceptual: experiencias poéticas interactivas
María Andrea Giovine Yáñez analizes the Hypermedia Anthology Wordtoys, by Belén Gache, and some holopoems by Eduardo Kac.
Laboratorio Review (University Diego Portales, Chile) 2013
[read text] Spanish

El precio de las palabras
Roberta Bosco and Stefano Caldana. El arte en la edad del silicio, El País, digital version, February, 28, 2013.
[read text] Spanish

Signos corrosivos- Poetas, Antipoetas, Científicos Locos y  Máquinas Literarias: Belén Gache
César Horacio Espinosa Vera (Escaner Cultural, January, 2013).
[read text] Spanish

From Macondo to Macon.doc: Contemporary Latin American Hypertext Fiction
Text by Claire Taylor on the Wordtoys, in Taylor and Pitman, Latin American Identity in Online Cultural Production, London: Routledge (2013).

Belén Gache and her Expanded Literature
By Teresa Camacho, (Semanal Ícaro)
[read text] Spanish

Word Market, compra-venta de palabras en el nuevo proyecto de Belén Gache
By Carolina Gainza, ( Manzana mecánica)
[read text] Spanish

Muerte del autor y literatura digital
by Rocío Badía Fumaz. (Complutense University of Madrid).
Eikasia Review. May, 2012
[read text] Spanish

Un poésie pour tous les langages artistiques: poéticité et lecture numériques : analyse comparatiste de l´ouvre de trois poétes numériques, Philippe Bootz, Belen Gache et Oscar Martín Centeno.  Trans— No  11: Univ. Complutense , " Poéticité et lectura numérique". Winter, 2011.
by Begoña Regueiro Salgado
[read text] French

From ‘words, words, words’ to ‘birds, birds, birds’. Literature between the representation and the presentation: where imagination and reflection still
Laura Borràs Castanyer, Journal of Writing in Creative Practice, Volume 4, Number 1, 11 June 2011, Bristol, North Carolina.
[read text] English

El potencial literario: una perspectiva sobre dos proyectos digitales del findelmundo.com.ar
Tesis by Heather m. Fletcher, University of Georgia, 2011.
[read text]

Del caligrama al poema Flash
Essay by Osvaldo Cleger, Georgia Institute of Technology.
[ http://www.osvaldocleger.com/]

Los Wordtoys de Belén Gache: la poesía visual se muda a la Internet.
Paper in the XXIX International Congress of the Latin American Studies Association, October 6-9, 2010, Toronto, Canada.
[ http://www.osvaldocleger.com/]

De Macondo a Macon.doc: Ficción Hipermedia Hispanoamericana Contemporánea
Text by Claire Taylor on the Wordtoys.  Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, special issue on Latin American and Spanish Literatures in the Digital Age, nº15, (2010).

Site Wordtoys recrea en forma poética la experiencia de la escritura
Artícle on the Wordtoys by Noemí Jaffe- Folha de San Pablo, Brasil, May 5, 2009.  
[read text] Portuguese

Migraciones de la palabra.
Book review on Escrituras Nómades by José Antonio Millán, Babelia, El País, Madrid, 3-10-2007
[read text] Spanish

Escrituras nómades: La enciclopedia del (para)libro potencial de Belén Gache
José Antonio Millán, blog Libros y bitios, 2005 .
[read text] Spanish

Luna roja, una mirada oblicua a la Buenos Aires del Centenario
Book Review on Lunas eléctricas para las noches sin luna, by Sergio Olguín, Buenos Aires, Página 12, 10-17-2004.
[read text] Spanish

 

 

news (in spanish)

Presentación de la performance de Belén Gache
AUGMENTED REALITY POETRY READING
En el marco del evento La palabra en las periferias de la tecnología, junto con Ricardo Domeneck, Philippe Boisnard y Hortense Gauthier. Comisario: Antonio Luna.
El 16 de abril, en el Centro Cultural Conde Duque, Madrid.
[+ información]


DE LA SERIE DE LECTURAS POÉTICAS EN SECOND LIFE
Poesías de las Galaxias Ratonas
Dos nuevos vídeos en mi canal de VIMEO
[+ información]


RADIKAL KARAOKE EN EL VOLUMEN 3 DE LA ELECTRONIC LITERATURE COLLECTION
Presentación de la Electronic Literature Collection, Volumen 3, publicada por Electronic Literature Organization (ELO), editado por Stephanie Boluk, Leonardo Flores, Jacob Garbe y Anastasia Salter.
Stedman Gallery, Rutgers-Camden Center for the Arts, Camden, Nueva Jersey, 18 de Febrero.
[+ información]


EL LIBRO ES UNA MÁQUINA. ENTREVISTA A BELÉN GACHE
por Mónica Nepote, Centro de Cultura Digital, E-Literatura, 15 feb 2016, Ciudad de México.
[+ información]


SABOTAJE RETROEXISTENCIAL EN LA BIENAL THE WRONG (EMBASSY VALENCIA)
Presentación de Sabotaje Retroexistencial en el evento Altered Search Results, para la bienal The Wrong (Embassy Valencia), con la presencia de David Quiles Guilló (director de The Wrong), Julio Sosa Martínez, Belen Gache, Gustavo Romano, Moises Mañas, Peter Bosch y Simona Simons. Encuentro coordinado por Cristina Ghetti 15 de enero de 2016, 20hs. Plutón CC – Valencia, España.


LITERATURA ELECTRÓNICA. POLÍTICA Y CUERPO EN EL PRESENTE DIGITAL
Centro Cultural Universitario Tlatelolco. México DF. Del 12 de noviembre al 17 de enero de 2016.
Muestra con obras de: Amaranth Borsuk, Belén Gache, bpNichol ✝, David Clark, Eduardo Kac, Eugenio Tisselli, Serge Bouchardon y Young Hae Chang Heavy Industries.
[+ información]


LITERATURA ELECTRÓNICA. ESCENARIOS HÍBRIDOS
Museo Universum. UNAM, México DF. Del 9 de octubre al 6 de diciembre de 2015.
Muestra con obras de: Alison Clifford, Belén Gache, Benjamín Moreno, Eduardo Kac, Jörg Piringer, Loss Pequeño Glazier, María Mencía, Serge Bouchardon y Young Hae Chang Heavy Industries, entre otros.
[+ información en la web de la muestra]


LITERATURA NÓMADA O LAS DISTINTAS FORMAS DE LEER Y ESCRIBIR
Coloquio Internacional Tejiendo diversidad. Mesa con
Belén Gache y Eliana Yunes, coordinada por Anel Pérez Martínez.
Organizada por la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM y el Programa Universitario de Fomento a la Lectura Universo de Letras. Auditorio del MUAC (Museo Universitario de Arte Contemporáneo) México DF. 8 de octubre de 2015.


¿QUÉ ES LA POESÍA (PARA UN ROBOT)?
Conferencia inaugural del Simposio internacional Máquinas de inminencia: estéticas de la literatura electrónica.
Sala Carlos Chávez, Centro Cultural Universitario, UNAM. México DF. 8 de octubre de 2015.
[+ información]



PLATAFORMAS DE LA IMAGINACIÓN: ESCENARIOS DE LA LITERATURA ELECTRÓNICA MÉXICO 2015
Invitada a participar en el simposio internacional y en la exhibición de literatura electrónica a desarrollarse en destacados espacios de la ciudad de México del 8 de octubre de 20015 al 17 de enero de 2016.
[+ información en la web de la muestra]



AURELIA, OUR DREAMS ARE A SECOND LIFE, EN CIBERGEOGRAFÍAS
Muestra itinerante producida por AECID. Centros Culturales de España en América.
[+ información en la web de la muestra]



THE PRINTED ROOM - POEMS 1990–2001
SALTS Gallery (Birsfelden, Suiza), en el contexto de Art Basel

Poemas electrónicos pioneros producidos entre 1990 y 2001. Con poesías de Eduardo Kac, Deena Larsen, Belén Gache, Ana Maria Uribe, Tiia Johannson, Erik Loyer, Hazel Smith, Jennifer Ley, Stephanie Strickland, Carolyn Guertin, Mendi and Keith Obadike, Young-Hae Chang Heavy Industries, Caterina Davinio, entre otros.
Comisario: Harry Burke
[+ información en la web de la galería]
[+ información en la web de la Poetry Foundation]



REVIEW 90 - Literature and Arts of the Americas - Spring 2015
Latin America and the Technological Imaginary in the Digital Age
Número editado por Mark Dery y Naief Yehya.

Incluye ensayos y textos de ficción por Alberto Bisama, Bruno Bartra, Alberto Chimal, Liliana Colanzi, Rodrigo Fresán, Belén Gache, Fran Ilich, Wayne Marshall, Eden Medina, Edmundo Paz Soldán, Diego Trelles Paz y Rafael Toriz.
[más información en la web de Americas Society ]



LITERATURA HIPERMEDIA | LA NOCHE DE LOS LIBROS
La palabra en las periferias de la tecnología
Los ciberescritores Belén Gache y Doménico Chiappe “navegarán” sus obras hipermedia y conversarán sobre el rumbo literario de esta nueva vanguardia.
23 de abril de 2015, 19hs, Salón de actos, Centro Cultural Conde Duque, Madrid.
[más información ]


CRUX DESPERATIONIS
International Journal of Conceptual Writing. Issue 6 (Mental Issue)
12-2014
(Dir. Riccardo Boglione): Belen Gache, Claude Closky, Richard Kostelanetz, Steve Giasson, Helen Frank, Rachel Smith, Riccardo Boglione, Madeleine Walton
[Disponible en el website de Crux ]
[Disponible en ISSUU ]


MÁQUINAS DE POESÍA Y POESÍA DE MÁQUINAS
Presentación de Belén Gache
23 de octubre de 2014
DePaul University. Chicago, Illinois
[más información]

Belen Gache

REBELION EN LOS CAMPOS DE CORAZONES
Ya está disponible para descarga el tercer libro de la trilogía del comandante Aukan
[+ información ]


PRESENTACIÓN DEL LIBRO ESCRITURAS OBJETO - ANTOLOGÍA DE LITERATURA EXPERIMENTAL
Editorial Interzona. Compilado por Tomás Vera Barros.
Autores: Arturo Carrera, Leónidas Lamborghini, Alejandro López, Mauro Césari, Belén Gache, Ezequiel Alemian, Pablo Katchadjian, charly.gr, Luis Espinosa
Miércoles 6 de agosto de 2014. Librería Gandhi, Buenos Aires.


ESCRIBIR EN Y PARA INTERNET: NARRATIVA Y TECNOLOGÍA EN LA ERA DE LAS REDES SOCIALES
Curso en la Universidad Internacional de Andalucía (Sede de La Rábida, Huelva) a cargo de los profesores: Juan Julián Merelo Guervós, Ángel Pablo Hinojosa Gutiérrez, Alberto Ramos, José Antonio Bautista, Salvador del Barrio García, Purificación Estarli Pérez, Lorenzo Silva y Belén Gache.
Del 21 al 25 de julio de 2014.


ENCUENTRO: EUROPEAN DIGITAL LITERATURES
Philippe Bootz, Jerome Fletcher, Belén Gache y Rui Torres.
Proyecciones literarias y performances en el Paraninfo de la Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid - 17 de junio de 2014

Belen Gache

INSTRUCCIONES DE USO: PARTITURAS, RECETAS Y ALGORITMOS EN LA POESÍA Y EL ARTE CONTEMPORÁNEO
Taller dictado por Belén Gache.
Universidad Complutense de Madrid– Facultad de Bellas Artes (Programa Acciones Complementarias 2014)
Del 7 al 9 de abril
[más información]

Belen Gache

DIGITAL DRIFTS (DERIVAS DIGITALES)
Exposición de arte y poesía digital en el MACE (Museo de Arte Contemporáneo de Elvas), con obras de 0100101110101101.org, Brian Mackern, Charles Sandison, Belen Gache, DJ Rabbit, Eugeni Bonet, Joan Leandre et al. Elvas, Portugal, abril-mayo de 2014.
[ver vídeo]

Belen Gache

BLICK INS NETZ
NETescopio, el archivo-visor de Arte en la red se presenta en la Fundación Edith Russ. Oldemburg, marzo-abril de 2014.
[más información]

Meditaciones sobre la revolucion

MEDITACIONES SOBRE LA REVOLUCIÓN
Ya se encuentra en línea el nuevo libro de poesía conceptual de Belén Gache, editado por Sociedad Lunar.
Madrid, 2014.
[más información]

Belen Gache

LITERATURA DIGITAL EN LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
Los profesores Javier del Prado Biezma y Francisco Bustos leerán obras de los escritores Philippe Bootz y Belén Gache.
Organizan: Begoña Regueiro y Amelia Sanz.
28 de enero, de 10 a 14hs. Sala de Juntas de la Facultad de Educación - Universidad Complutense de Madrid.

Belen Gache

DE CÓMO DECIDÍ QUEDARME EN LA LUNA LUEGO DEL RESCATE DE LOS POETAS PRISIONEROS DE KUBLAI KHAN
Ya está disponible para descarga el segundo libro de la trilogía del comandante Aukan
[+ información ]

Belen Gache

BELEN GACHE'S "AURELIA: OUR DREAMS ARE A SECOND LIFE"
Liberated Words at Bristol Poetry Festival
Thursday 3rd October
Daytime session: 10.30am to 1pm; 2pm to 4.40pm; 4.40pm to 5.10pm
Evening session: 7pm to 9pm
Arnolfini, 16 Narrow Quay, Bristol, BS1 4QA

Belen Gache

CONVERSACION ENTRE BELEN GACHE Y MONICA NEPOTE
Laboratorio de literaturas extendidas y otras materialidades.
Programa de Maestría y Doctorado en Letras UNAM (Universidad Autónoma de México).
Las escrituras posibles: de notación, performatividad y cuerpo en la poesía
Casa del poeta Ramón López Velarde
27 de septiembre, 15 hs.
[+ información ]

Belen Gache

DE PROGRAMAS, INSTRUCCIONES Y ÓRDENES POST-HIPNÓTICAS: EL MOTIVO DE LA PARTITURA EN EL ARTE Y LA POESÍA CONTEMPORÁNEA.
Seminario dictado por Belén Gache. UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), Posgrado de Letras, del 23 al 27 de septiembre de 2013, Mexico DF
[+ información ]

Belen Gache

INSTRUCCIONES DE USO: PARTITURAS, RECETAS Y ALGORITMOS EN LA POESÍA Y EL ARTE CONTEMPORÁNEOS
Taller de literatura experimental dictado por Belén Gache.
CCEMx (Centro Cultural de España en México), del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2013, México DF
[+ información ]

Belen Gache

RADIKAL KARAOKE
En el Primer Encuentro sobre publicación electrónica, que tendrá lugar en la Fundación Pedro Meyer (México DF), el próximo 10, 11 y 12 de junio.

[+ información ]


LUNAS ELECTRICAS PARA LAS NOCHES SIN LUNA tiene ahora una segunda edición disponible en Amazon Kindle.
[comprar en amazon.es]

Belen Gache

CRUX DESPERATIONIS
El nº3 de la revista ya puede descargarse de manera directa o desde Ubuweb.

[descarga directa]

[vía Ubuweb]

Belen Gache

NETESCOPIO, el archivo-visor de Arte en la red ha sido presentado en Montevideo. Marzo de 2013.
+ información

Belen Gache

TRES NUEVAS VÍDEO-POESÍAS DE LA SERIE DE LAS LECTURAS SE INCORPORAN AL CANAL DE VIMEO: YO, NAUFRAGIO Y LA CANCIÓN DE POLIFEMO.
+ ver canal de Vimeo

Belen Gache
ENTRE LA TIERRA Y EL CIBERESPACIO // BETWEEN THE EARTH AND CYBERSPACE
Conferencia y Workshop: "Poetas, robots y máquinas del lenguaje" (ver programa).
Grand Valley State University, Grand Rapids, Michigan, EE.UU., del 8 al 10 de noviembre de 2012.
+ información
Belen Gache

POETAS Y ANTIPOETAS, CIENTÍFICOS LOCOS Y MÁQUINAS DISFUNCIONALES
Seminario dictado por Belén Gache.
Laboratorio de Arte Alameda. México DF. Del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2012.

Belen Gache

ESCRIBIR EN Y PARA INTERNET: narrativa y tecnología en la era de las redes sociales
Encuentro en la UNIA (Universidad Internacional de Andalucía), Sede Antonio Machado, Baeza. 29 al 31 de agosto de 2012.

Belen Gache

"WORD-MARKET" COMISIONADO POR TURBULENCE
Portal de compra-venta de palabras. Proyecto de netart desarrollado gracias a Turbulence Comissions 2012, con fondos del National Endowment for the Arts (EE.UU.).
[acceso a la obra]

Belen Gache

CIUDAD LEGIBLE - TALLER DE NARRATIVAS DIGITALES
La Casa Encendida, Madrid.
Del 4 al 8 de junio de 2012.
[más información]

Belen Gache

POESÍA. CICLO INTERSECCIONES
Lectura de Belén Gache en la Universidad de Salamanca. 30 de mayo de 2012, Aula Magna de la Facultad de Filología.
[más información]

Belen Gache

WORDTOYS EN NETESCOPIO, TACTICAS DEL ARTE EN RED.
MEIAC, (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo), Badajoz, de mayo a septiembre de 2012.
[más información]
[ver vídeo]

Belen Gache

CRUX DESPERATIONIS, The International Journal of Conceptual Writing
Ya está en línea el primer número, editado por Riccardo Boglione, con obras de Derek Beaulieu, Rob Fitterman, Román Luján, Vittore Baroni, Sharon Kivland, Marco Antonio Huerta, Craig Dworkin, Belen Gache, Richard Kostelanetz, Simon Morris, Inge Grao, Claud Closky, Riccardo Boglione, Kenneth Goldsmith, Pablo Uribe, Michalis Pichler, Massimo Pastorelli y Mirtha Dermisache.
http://www.ubu.com/concept/

Belen Gache

E.POETRY 2011
Belén Gache participará en E poetry 2011 (Universidad de Buffalo), en un panel conjunto sobre e-poetry transmitido especialmente vía webcam  desde la Universidad de Liverpool.  
Universidad de Buffalo, New York. 19 de mayo de 2011 
[más información]

Belen Gache

INTERNATIONAL CONFERENCE ON LATIN AMERICAN CYBERCULTURAL STUDIES
Belén Gache presentará sus trabajos en este evento, que busca profundizar el estudio de las nuevas formas literarias digitales ( blogs literarios, storytelling, net-poesía, novelas hipertextuales, ficción hipermedia, etcétera). Universidad de  Liverpool. 19 y 20 de mayo de 2011

Belen Gache

COSMOPOÉTICA
En esta octava edición en la que se rendirá homenaje a Luis de Góngora en el 450º aniversario de su nacimiento, Belén Gache presentará sus nuevos poemas electónicos Gongora WordToys (Soledades).
Córdoba (España), 24, 25 y 26 de marzo de 2011.
[ver sitio de Soledades 2.0]
[acceso a la obra]

Belen Gache

CIUDADES POSIBLES
ARTE Y FICCIÓN EN LA CONSTITUCIÓN DEL ESPACIO URBANO

Participación en el libro coordinado por Eduardo Becerra, editorial 451, Madrid, con el texto "Zúrich: de relojes y máquinas del lenguaje".
[más información]

Belen Gache

7ª BIENAL DEL MERCOSUR - GRITO Y ESCUCHA
(Proyecto alrededor de 4’33”)
Presentación de la pieza sonora Manifiesto Robot Nro1, de la serie Manifiestos robots.
16 de octubre al 29 de noviembre de 2009 - Porto Alegre, Brasil
[más información y acceso a la obra]

Belen Gache

CUADERNO DE HISTORIA UNIVERSAL
Publicación en versión digital del Cuaderno de Historia Universal, libro de Belén Gache (Fin del Mundo ediciones).
[más información]
[descargar PDF]
[ver libro online]

Belen Gache

CERVANTES VIRTUAL
En el X Aniversario de su fundación, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha inaugurado un portal dedicado a la Literatura Electrónica Hispánica. Coordinado por Juan José Diez.
[ver sitio Cervantes Virtual]

Belen Gache

POST-PANTALLAS: ¿ESPEJOS REBELDES O PÁGINAS LÍQUIDAS?
Conferencia de Belén Gache en el Seminario Vanguardias y pantallas coordinado por José Antonio Millán.
Madrid, Residencia de Estudiantes, 18 de febrero de 2009.

Belen Gache

WORDTOYS EN "DESMONTAJES"
MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo)
Noviembre de 2008- Febrero de 2009
[ver sitio de la muestra]

Filba Belen Gache

MESA REDONDA: E-PAISAJES VISIONARIOS
FILBA I Festival Internacional de literatura de Buenos Aires.
16 de noviembre de 2008. Malba - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Belén Gache, Edmundo Paz Soldán y Leonardo Valencia.

Belen Gache

DORKBOT MVD
Presentación de los Wordtoys
Centro Municipal de Exposiciones - Subte, Montevideo, Uruguay.
14 de septiembre de 2008
[video 1]
[video 2]

La vida y obra de Ambrosia Pons

DE POEMAS NO HUMANOS Y CABEZAS PARLANTES
Libro de ensayo de Belén Gache sobre el proyecto IP Poetry de Gustavo Romano. MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo), Badajoz, España, 2008.
[libro en PDF]

La vida y obra de Ambrosia Pons

EL DIARIO DE LA LUNA CANÍBAL
Instalación sonora de Belén Gache en la I BIENAL DEL FIN DEL MUNDO
Ushuaia - abril/julio de 2007
[más información, video y PDF]

La vida y obra de Ambrosia Pons La vida y obra de Ambrosia Pons - Novela inédita
Finalista del XXIII Premio Herralde de Novela
(Anagrama, Barcelona, 2005)
Finalista en el XIII Premio Planeta de Argentina
(2006).
La narradora viaja a Barcelona con el fin de escribir un ensayo sobre el artista plástico catalán Josep Sert. Pero allí se encuentra por azar con una serie de documentos y escritos de Ambrosia Pons (1895-1918), una particular escritora que vivió en la Barcelona y Buenos Aires de la época, rodeada por artistas como Cravan, Picabia, o Duchamp.

Escrituras nómades Escrituras nómades, edición española: Gijón, TREA, 2006

[ ver comentario de José Antonio Millán en el suplemento Babelia, El País, Madrid ]

[ ver comentario en el blog El libro del futuro, de José Antonio Millán ]
Wordtoys Wordtoys. Presentación y navegación comentada
Octubre de 2006.
Espacio Fundación Telefónica

[ ver proyecto ]