Originariamente surgido como un experimento de narrativa en proceso, Kublai Moon partió de los posts diarios de un blog-ficción.
En el texto, ambientado en la luna, la autora, convertida en un personaje más, narra las diferentes aventuras y peripecias que debe vivir junto al comandante Aukan, otro de sus personajes, y el robot-poeta Al Halim X9009. Mientras Aukan se encarga de llevar adelante una revolución de los campesinos lunares, Belén Gache dedica sus días a restaurar la biblioteca de poesía de Kublai Khan, parcialmente borrada por una bomba de silencio.
Este experimento narrativo dio lugar a tres chapbooks (1-De cómo decidí quedarme en la luna luego del rescate de los poetas prisioneros de Kublai Khan, 2 - Rebelión en los campos de corazones y 3 - La Tierra nunca comprenderá), la novela de ciencia ficción lingüística Kublai Moon (que recopila los textos de los chapbooks en un sólo volúmen), un generador automático de poemas (Sabotaje Retroexistencial), un libro de poesías (Poesías de las Galaxias Ratonas), una serie de vídeos en Second Life, una tipografía inventada (la Ratona Sans), etc. |
|
|
|
1- De cómo decidí quedarme en la luna luego del rescate de los poetas prisioneros de Kublai Khan (2013)
Poetas prisioneros en la luna, bombas de silencio, corazones cambiados, robots con sentimientos humanos y mercenarios cósmicos. Tales son algunos de los elementos que aparecen en esta novela sci-fi, primera entrega de la trilogía.
|
|
|
|
|
2- Rebelión en los campos de corazones (2014)
Descubierta la conspiración del presidente de las Galaxias Ratonas para hacer estallar una bomba de silencio en la Luna y rescatados los poetas prisioneros de Kublai Khan en los barracones de escritura, Belén Gache permanece en la Biblioteca de la Ciudad Imperial, ordenando los archivos y reponiendo los textos borrados por el hidrácido sulfhídrico. Mientras tanto, fuera de la muralla que protege la ciudad, la rebelión de los campesinos lunares avanza, liderada por el comandante Aukan.
Este texto -secuela de la narración De cómo decidí quedarme en la luna luego del rescate de los poetas prisioneros de Kublai Khan- fue creado originariamente como una narrativa en proceso, a partir de posts diarios de un blog. |
|
|
|
|
3- La Tierra nunca comprenderá (2015)
Donde Belén Gache intenta recuperar los poemas escritos por el robot-poeta Al Halim X9009, asesinado vía obsolescencia programada por la Compañía Tanasaki, y a la vez develar qué es la poesía.
La poetisa se ve inmersa en una serie de intrigas que involucran a lectores zombis, falsificadores de palabras, células anti-monométricas clandestinas, cultores de las semióticas a-significantes y detractores del semiocapitalismo y al mismo Luís de Góngora. Finalmente, logra recuperar una subrutina que formaba parte de un complejo algoritmo creado por el propio AI-Halîm para componer poemas.
|
|
|
|
|
Sabotaje Retroexistencial (2015)
Desafiando una serie de peligros, Belén Gache consigue subir la subrutina de AI Halim a la Nube Oscura. Archivada en el disco duro del robot bajo el nombre de Sabotaje Retroexistencial, ésta consiste a la vez en un algoritmo y en un “libro infinito”. Aunque, por sobre todo, es una máquina de escribir que permite a los lectores tanto acceder a los poemas auto-generados por el robot como realizar antologías de su obra.
|
|
|
|
|
Antología de poemas (2015)
En la Antología de poemas del robot AI Halim X9009, Belén Gache compila un conjunto de poesías realizadas por el generador automático de poemas del robot, en homenaje tanto a sus cuestionamientos e iluminaciones como a su destino trágico. Del griego antos (flor) y légo (seleccionar), la palabra antología remite a un ramillete de flores que se han escogido con especial cuidado. Compilar una antología es escoger determinados textos dispersos y proponer al lector una particular lectura de los mismos. En este sentido, se ha dicho que toda una antología será siempre parcial y arbitraria.
|
|
|
|
|
Poesías de las Galaxias Ratonas
+ tipografía "Ratona Sans"
+ vídeos de lecturas en Second Life (2017)
Este es un libro de poemas escrito en tipografía inventada (la "Ratona Sans"), que puede ser descargada aquí para realizar la traducción del texto.
En la ficción Rebelión en los Campos de Corazones, este ejemplar de las Poesías de las Galaxias Ratonas estaba alojado, según el inventario de la Biblioteca de poesía cósmica de Kublai Khan en la Luna, en el Sector F-88 (diccionarios, enciclopedias y manuales de la constelación de Coma Berenices).
|
|
|
|
|
Discurso de Liberación de los Poetas
(vídeoperformance en Second Life)(2019)
El Discurso de Liberación de los Poetas es un poema inserto en la narrativa de la novela Kublai Moon. Inicialmente, se trata de un texto que el comandante Aukan ha escrito para instar a los campesinos lunares y a los poetas prisioneros de Kublai Khan en las barracas lunares a rebelarse. El discurso se ve convertido en una suerte de himno de la Resistencia Poética Galáctica.
|
|
|
