Reset Menus, el oscuro empresario galáctico, quiere ser el sponsor de parte de los trabajos de restauración de la Biblioteca. Le ha presentado al Khan un proyecto para coordinar la catalogación de los millones de pliegos escritos por los poetas terrestres ex prisioneros de Kublai (textos a los que se diferencia perfectamente del resto debido a que están escritos con la tinta roja de sus propios corazones), y que se apilan en desordenadas montañas en los estantes del Anexo Sur de la Biblioteca. Para ello, ha armado su propio batallón de copistas y ha puesto al frente del mismo nada menos que a Scale Styles, la jefa del Área de Medios Proyectables de la Biblioteca que hasta hoy yo, en tanto Asesora en Jefe de la Biblioteca de Poesía, tenía bajo mi mando.
A ella le han habilitado especialmente  las salas del Anexo Sur, que ahora cuentan con instalaciones para veinte copistas y máquinas de la última tecnología, como, por ejemplo, el increíble EASP (Escaner de Anatomía  Semiótica Poética).

¿Formato Machine Readable Galaxies Cataloging? ¿Dublin Core Cosmic Metadata? Para Scale no existe un esquema tradicional  de punto de acceso por autor o título; ni siquiera por catalogación temática.  Aquí las poesías manuscritas de los poetas ex prisioneros no se dividen según su tono (alegres, conceptuales, églogas, epopeyas, indistinguibles, melancólicas, satíricas, tristes, etc.) ni, por ejemplo,  por estar escritas por una sola o por varias manos, ni por constar de una sola hoja o de varias, ni por su número de versos.
Scale ha establecido un CUIP (Código Único de Identificación Poética) de acuerdo a la intensidad de rebeldía de cada uno de los poemas.
Así, un sistema de claves alfanuméricas indica la sedición real, la potencial y la perlocutiva de las poesías a ser catalogadas. Aunque sí es verdad que ella ha considerado la existencia de dos apartados más: las poesías ilegibles y las indescifrables.