John Carter y Randolph Carter

John Carter, es el heroico protagonista de la saga de las novelas “barsoomianas” de Edgar Rice Burroughs. Se trata de 11 libros aparecidos entre 1912 y 1943, ambientados en Marte. JC es oriundo de Virginia, en el planeta Tierra. Allí fue capitán del ejército durante la Guerra de Secesión y, de alguna manera, ejemplifica los ideales de un sur “antebellum”. Luego de la guerra, se convirtió en un buscador de oro en Arizona, encontró una mina y se volvió rico. Carter aparentemente encontró la muerte en una cueva en la que permanecía escondido de los indios apaches. Sin embargo, lo que sucedió es que dejó allí su cuerpo, siendo en cambio trasladado, en una suerte de viaje astral, a Marte, en donde encarnó en un doble de sí mismo. Allí, vive increíbles aventuras rodeado por bestias alienígenas y humanoides.
Randolph Carter, por su parte, es protagonista recurrente de las novelas de H. P. Lovecraft. De hecho, es una especie de alter ego del propio escritor. Aparece por primera vez en “La declaración de Randolph Carter” (1919), novela basada en los sueños del autor. Descendiente de un cruzado a quienes los musulmanes capturaron y enseñaron antiguos y peligrosos hechizos secretos y también de Sir Randolph Carter, él mismo estudiante de magia durante el reinado de Isabel I de Inglaterra, RC estudió y se licenció en la Universidad de Miskatonic. Nació y creció cerca de Boston. A la edad de 10 años, una extraña experiencia vivida en la granja de su tío lo convirtió en un ser capaz de profetizar cosas.
Se ha dicho que Randolph Carter fue inspirado y modelado en parte por John Carter.  De hecho, también se ha querido ver en el texto de Lovecraft, La búsqueda en sueños de la ignota Kadath, un tributo a Una princesa de Marte, de Burroughs. Los paralelos son evidentes: ambos protagonistas son héroes aventureros que se proyectan a sí mismos hacia otras dimensiones heterotópicas.