Las marcas del poder en el lenguaje

La bandera nacional de Borduria

Borduria es un país gobernado por un régimen totalitario. Su dictador de turno, Pleksy-Gladz, es representado con grandes bigotes negros. Estos bigotes son tan emblemáticos que se encuentran por todas partes: en los carteles pegados en las calles, en los calendarios oficiales, en las lámparas, en las manijas de puertas, en las rejillas, en los parachoques de los coches. La misma bandera del país consiste en un rectángulo rojo cuyo único motivo son unos enormes bigotes. Más aún: el mismo lenguaje que se habla y escribe en Borduria está “enbigotado” por el “acento borduriano”, una suerte de circunflejo que aparece en palabras tales como, por ejemplo, el nombre de la capital: Szohôd. El país fue inventado por Hergé, para Las aventuras de Tintín.