Me dirijo al área de venta de dispositivos cerebrales. Aquí, exhibidos sobre una frazada colocada directamente sobre la arena plateada del suelo, se pueden encontrar redes neuronales, áreas de Broca y de Wernicke, núcleos subcorticales, cortex fronto-mediales y dispositivos de adquisición lingüística exhibidos sin el menor orden y sin la menor higiene.  Aquí podré conseguir un LAD para el comandante. Elijo el que considero del tamaño adecuado para el cráneo de Aukan. ¿Cómo lo pago? Revuelvo mis bolsillos y extraigo una moneda. Es la moneda que, cuando aun trabajaba en la Biblioteca del Khan encontré en la Puerta Sur de la muralla: la moneda de plata de la constelación de la Serpiente, similar a los feluses del periodo de los emires. Se la entrego al comerciante.

Empujo al comandante hacia las afueras del Oasis Australis y juntos nos perdemos nuevamente en la noche del desierto lunar. Caminamos durante horas, alcanzando finalmente un alto acantilado, cerca del Mare Vaporum. Es noche cerrada y nos envuelve la soledad gélida del cosmos.

Con una ansiedad que casi equivale a la agonía, preparo mis instrumentos quirúrgicos (a falta de otra cosa, el cuchillo y el tenedor dragovita), y me preparo para insertar el LAD en el cerebro del comandante, que permanece sentado sobre una piedra lunar. La arena de luna, que vuela a nuestro alrededor, agitando por el viento cósmico nos golpea el rostro y está a punto de extinguir la débil llama de una vela, la única luz que tengo a mano en este momento para realizar tan delicada operación.
Realizo un orificio en la parte superior del cráneo de Aukan e inserto el LAD justo en el medio del área de Broca y el área de Wernike. Apenas colocarlo, los ojos amarillos y apagados del comandante cobran brillo. Comienza a respira con fuerza y a mover sus extremidades de forma convulsiva. Pronto, sus balbuceantes palabras sin sentido se van metamorfoseando en frases cada vez coherentes. Algunas tímidas lágrimas ruedan por sus polvorientas mejillas.
¿Cómo puedo describir mis emociones en este momento? Con afecto, recuerdo el despertar de mi sueño criónico, en la nave Selena 47. Lo primero que vi al volver en mí, aun confusa y desorientada, fue la tosca y ordinaria aunque amistosa cara de un hombre, con una crecida y descuidada barba de varios días. “Hola, soy Aukan, el comandante de la nave. ¿Cómo se siente hoy?”, me dijo quien se convertiría en un entrañable compañero de aventuras.
Aukan seca sus mejillas con el sucio torso de una mano mientras deja caer la otra sobre mi hombro:
-Me has salvado la vida, Belen Gache.

Observo a Aukan con una mezcla de ternura y compasión. Se lo ve cansado y envejecido. Evidentemente, él no sabe que ha sido suplantado por un doppelganger hologramático ni que todos los campesinos y poetas lunares piensan que ha traicionado la causa revolucionaria. Sin embargo, no me cabe duda de que un viejo y curtido mercenario cósmico como él sabrá sobrellevar un obstáculo como éste y salir adelante.
Recuerdo cuando, habiendo decidido ambos quedarnos en la luna en lugar de regresar a la Tierra, él decidió partir hacia los campos de corazones. Recuerdo sus apasionadas diatribas llenas de fervor: la revolución debía ser el punto de partida de todas las prácticas y debía manifestarse tanto en el proceso como en el resultado final de las acciones. Aukan pretendía promover el espíritu de sedición a lo largo y ancho de la luna y concienciar sobre la urgente necesidad de liberar a la región del las ambiciones del imperialismo lingüístico a nivel galáctico. Su insaciable sed revolucionaria y su utópica gesta lo habían llevado desde lo más profundo de las selvas ecuatoriales hasta la misma luna. Porque el comandante no era simplemente un revolucionario sino todos los revolucionarios y, para él, dudar de los procesos revolucionarios era como dudar de su propia existencia.