¿Un filete ama a la lechuga?

El libro The Policeman’s Beard Is Half Constructed, fue escrito en 1983 por un ordenador. En realidad, por un programa que generaba prosa aleatoria en idioma inglés. El programa, llamado Racter, había sido desarrollado por William Chamberlain y Thomas Etter. Fue escrito en BASIC en una Z80 con 64K de memoria RAM. He aquí un fragmento (traducido por mí):
“Todas mis ensayos y disertaciones sobre el amor, su dolor eterno y su placer perpetuo, serán conocidos y entendidos por aquellos de vosotros que leáis esto y lo comentéis o se lo cantéis a vuestros preocupados amigos o a vuestros nerviosos enemigos. El amor es la cuestión y la temática de este ensayo. Comenzaremos por la siguiente pregunta: ¿Un filete ama a la lechuga? Esta pregunta es implacablemente dura e inevitablemente difícil de contestar. He aquí una pregunta: ¿Un electrón ama al protón o al neutrón? He aquí una pregunta: ¿Un hombre ama a la mujer o, para ser específico y preciso, Bill ama a Diane? La respuesta interesante y crítica a esta pregunta es: ¡No! No existe el amor entre filetes y lechugas; entre electrones y protones o neutrones…”
The Policeman’s Beard Is Half Constructed (ISBN 0-446-38051-2) es tenido hoy por uno de los primeros libros en ser escrito por ordenadores. Posiblemente no gane ningún premio literario, pero es bastante simpático.