Cada día lunar (cada uno de los cuales dura 28 días terrestres), pasa una nueva caravana de rinocerontes lunares que migra hacia el Oriente. Para ello, deberá atravesar el lado oscuro. Se perderá cruzando el Terminador (frontera entre los lados luminoso y oscuro) y estos animales no volverán a ser vistos por ningún otro habitante del satélite. Nadie sabe adónde termina su largo viaje. Mientras permanecen en el lado luminoso, los campesinos usan a los rinocerontes lunares como animales de carga. Luego los dejan libres para que vuelvan junto a sus manadas. La ruta de los rinocerontes se encuentra a unos 35 kilómetros del cráter Kurchatov. Todos los trabajadores de la Biblioteca nos reunimos para verlos pasar. Cuando cruzan, podemos ver sus gruesas pieles cubiertas de polvo plateado. 

Algunos locales dicen que estos animales son los más antiguos habitantes de la luna. La teoría es bastante sustentable ya que basta ver sus rugosas y antiguas pieles gris-plata para comprobar la similitud con el paisaje. ¿A dónde van? ¿De dónde vienen estos misteriosos perisodáctilos?

Día del paso de los rinocerontes. Con paso pesado y fatigoso, los animales avanzan hacia la noche. Ancianos, adultos y pequeños. La caravana se desplaza con la mirada hipnótica, perdida en algún lugar del horizonte, allá lejos, en el lado oscuro. A su paso, deja un camino de polvo  horadado de huellas plateadas.

En un rincón de la caverna, varios cuernos de rinocerontes lunares amontonados dan cuenta de que los niños campesinos tampoco son ajenos a la matanza de estos animales que tuvo lugar la pasada luna llena.
-¡Ah, los rinocerontes! –exclama Dot Perinch- Para Domingo de Ramos y sus huestes metrofóbicas, estos animales representan, al igual que los unicornios terrestres, la quintaescencia de la poesía. Esa es la razón por la cual no se detendrán hasta haberlos ultimado a todos.

Luna llena. Día de la caravana de los rinocerontes. Camino junto a los pesados y rústicos unicornios lunares. Algunos están todavía salpicados de la sangre de la matanza de sus compañeros. Marchan en silencio, la mirada perdida hacia adelante. Yo marcho junto a ellos, pero creo que ni siquiera se aperciben de mi presencia.
Entre los místicos mastodontes, un extraño gato. ¿Qué hace aquí este felino? Evidentemente, es el gato cuántico del que me daba cuenta el robot AI Halim.
Me pierdo tras los rinocerontes en la profundidad de los campos de corazones, dispuesta a reunirme con el comandante Aukan e iniciar junto a él una verdadera revolución poética en la luna.

(FIN DE LA PRIMERA PARTE: RECONSTRUYENDO LA BIBLIOTECA CÓSMICA DE POESÍA DEL GRAN KHAN)

A partir del ataque sufrido, los rinocerontes lunares han optado por cambiar sus rutas habituales. Aun así, el gato cuántico, que ha recorrido con ellos largos trechos, los sigue utilizando para orientarse y llegar a destino, uniéndose a sus caravanas. Junto con los rinocerontes lunares, esos unicornios cósmicos, el gato y yo partimos rumbo al norte, de los montes Pirineos hasta la ciudad de Arkham.

Luego de una agotadora jornada de marcha escalando escarpados acantilados lunares, resbalando por las laderas de los glaciares de olivina y piroxeno y hundiendo nuestros pasos en la porosa lava solidificada del Mare Nectaris, los rinocerontes se han dormido.
El gato cuántico y yo nos disponemos a descansar junto a una fogata que el felino ha encendido con la mente. ¡El frío es tan intenso en estas latitudes! La danza hipnótica del fuego se refleja en nuestras pupilas y enciende en ellas titilantes y aletargadas chispas. Y justo cuando estoy por rendirme al sueño, escucho nuevamente …………….beeep……………..beep…….el robot AI Halim intenta comunicarse conmigo desde el planeta Tierra.

Algunos de los viejos rinocerontes que han sobrevivido al ataque de los niños metrofóbicos, están prácticamente ciegos. De hecho, su vista nunca ha sido buena debido a la particular estructura de su cráneo. Pero a eso se ha sumado el hecho de que, luego de la masacre, muchos se han negado a ver lo que sucede a su alrededor. ¿Cómo consiguen orientarse entonces a lo largo de sus migraciones? Al respecto, existen varias hipótesis. Algunos investigadores dicen estos animales poseen una sensibilidad especial frente a la fuerza centrífuga lunar. Otros, que tienen un órgano específico de la orientación situado en el interior de sus cuernos. Otros, en cambio, aseguran que estos perisodáctilos circulan por “autopistas” de viento, rutas de corrientes de aire que enlazan lugares distantes del satélite.
Aprovechando una nueva migración de los rinocerontes, me uno a ellos para volver a la Ciudad Imperial.