La tinta de alas de mariposas azules es bastante más eficaz que la tinta hecha en la procesadora de corazones cuando se la utiliza en copias manuscritas. En esto, disiento con uno de los copistas, Dot Perinch. También discrepamos en  cuanto al perihelio de Mercurio, a la inequidad paraláctica y a la precisión de las coordenadas selenográficas. Ya hemos discutido en varias ocasiones. Él atribuye mi estado de ánimo inestable a mi falta de corazón, lo cual, por supuesto, es completamente falso. ¿Porqué decidí entregarle mi corazón al robot a AI Halim? Quizás yo nunca termine de entenderlo. Lo que sí tengo claro es que muchos, quizás demasiados,  leen sin entender y escriben sin pensar.

Aprovechando que ya todos se habían retirado, me quedé hasta tarde trabajando en la Biblioteca. Activé el Decodificador y busqué los archivos en su caché. ¡Sí! Allí estaban los documentos del ordenador de Dot Perinch. Perfecto. Activé los múltiples diccionarios, las compatibilidades de idiomas, los registros de caracteres, los ajustes de coherencia, el detector de similaridades, la memoria de frases e incluso la aplicación que bajé del programa con el cual estaba equipado el robot AI Halim y el robot AI Karim y que les permitía diferenciar la prosa de la poesía.
La conclusión es la siguiente: de los tres archivos que logré bajar del ordenador de Dot, uno es una extraña fórmula química (teniendo en cuenta, por supuesto, la amplia variedad de compuestos químicos galácticos, infinitamente más extensa que la de los terrestres determinados por Mendeléiev). Los otros dos documentos consisten uno en un mapa (en realidad, es una imagen encriptada) y el tercero es nada más y nada menos que un poema de Rubén Darío escrito en aguarú, uno de los tantos dialectos utilizados en las Galaxias Ratonas.

Obviamente, el tema de la catalogación de las poesías escritas por los poetas terrestres durante su cautiverio en la luna me interesa en particular por el hecho de haber sido yo una de estas poetas. Es curioso: cuando pienso en aquellos días, encadenada a mi escritorio, escribiendo todas aquellas páginas con la sangre de nuestros propios corazones, siento como si todo eso le hubiera pasado a otra persona. Incluso también me ocurre esto cuando pienso en mi fuga y mi llegada a las Galaxias Ratonas. Pero puede que todo esto me suceda porque ya no tengo corazón. Mi corazón lo tiene ahora el robot AI Halim y estará haciendo buen uso del mismo.
Lo que sí me perturba bastante es la manera en que Scale Styles está llevando a cabo la tarea en su nuevo puesto jerárquico. En primer lugar, ha redactado un manual que marca nuevas directrices a seguir por todos los copistas a su cargo. Esto me parece, cuanto menos, desafiante ya que en la Biblioteca tenemos nuestro propio manual cuyas normas se basan en las Reglas de Catalogación de la Poesía Cósmica. Pero Scale ha decidido cambiar radicalmente el criterio de catalogación de las poesías.

Al concluir la jornada de trabajo en la Biblioteca, atravieso la muralla de la ciudad Imperial. Paso junto a la Torre de Emisión de Frecuencias Gamma, bordeo la Torre de los Cerrojos, surco los campos de corazones, cruzo el Terminador y me dirijo hacia el lado oscuro. La superficie de la Luna es de color gris y está agujereada por innumerables impactos que, en forma de cráteres, recuerdan pasadas colisiones del satélite con asteroides, cometas y meteoritos. Muchos de estos cráteres han sido inundados por lava que, con el paso de los siglos, se ha secado en su interior.

Recuerdo como si fuera ayer cuando caímos en esta zona, eyectados de la Selena 47, junto al robot AI Halim. Caminábamos con dificultad, bordeando esta misma profunda depresión llena de lava seca. Una cordillera de dunas se extiende hacia el horizonte y, para cualquier dirección donde uno mire, sólo se ve el inconmensurable océano de magma.
No tengo idea a qué me enfrento. ¿Será acaso una trampa de Dot Perinch? Aún hoy, luego de ver cómo Scale Styles era apresada por la guardia mongola del Khan, no puedo tener la certeza absoluta de que fuera ella quien enviara los anónimos para chantajearme. ¿Y si hubiera sido Dot? Sus archivos de mind downloading que he logrado descifrar evidencian su clara vinculación en los graves incidentes de los cocoterales del Mare Imbrium. Pero lo cierto es que Dot hace varias jornadas que no aparece por la Biblioteca y nunca he podido conffrontarlo con estos hechos. Intento en vano responder a todos estos interrogantes. Envenenamientos, conspiraciones, traiciones son moneda corriente aquí en la luna. Pero de momento, todo lo que hay por aquí es frio y silencio.

A lo lejos, puedo divisar los campos de corazones. Dirijo mis pasos hacia el barracón de escritura ahora abandonado. Mil recuerdos se disparan en el interior de mi mente: mi secuestro en la Tierra, mi cautiverio lunar obligada a escribir sin descanso en interminables jornadas de trabajo, el ensordecedor ruido de las mil plumas, la mía y la del resto de los poetas prisioneros rasgando páginas con intermitentes trazos, la sórdida  barraca en donde, inclinados sobre unos escritorios apenas iluminados con la luz de una vela mortecina, éramos obligados a languidecer, la vista fija en el papel, escribiendo poemas y más poemas con unas largas plumas de garza empapadas en la fatídica tinta roja, hecha con la sangre de nuestros corazones.
Estoy recordando todas estas cosas cuando de pronto escucho un extraño beep saliendo del lugar a donde solía tener mi corazón antes de que el Khan mandara extraer los corazones a todos los poetas prisioneros.
Es curioso, nunca he extrañado realmente mi corazón ya que, a decir verdad, nunca me ha hecho falta. Además, estoy segura de que el robot AI Halim está haciendo buen uso de él intentando sentir y comprender qué es lo que los humanos suelen llamar poesía. Pero ahora, escucho este beep saliendo de mi pecho: es una llamada de AI Halim X9009, tratando de comunicarse cardiotelepáticamente conmigo.

Es curioso: en otras ocasiones, ya había yo sentido una suerte de telepatía emotiva y había especulado con la idea de que, al tener el robo AI Halim mi corazón, yo pudiera sentir lo mismo que él estaba sintiendo. También me ha sucedido el haber tenido una especie de telepatía onírica y experimentar sueños que no eran míos y que podrían muy bien haber sido sueños de un robot. Pero nunca hasta ahora mi comunicación con el receptor de mi corazón había tenido una codificación tan contundente lingüística.
El mensaje de AI Halim es fuerte y claro: : “Belen Gache: inicia la revolución  poética en la luna. Pronto serás contactada por dos de nuestros agentes: el gato cuántico y Ji Kang, un chino sabio. El comandante Aukan te dará más explicaciones.”

Luna llena. Día de la caravana de los rinocerontes. Camino junto a los pesados y rústicos unicornios lunares. Algunos están todavía salpicados de la sangre de la matanza de sus compañeros. Marchan en silencio, la mirada perdida hacia adelante. Yo marcho junto a ellos, pero creo que ni siquiera se aperciben de mi presencia.
Entre los místicos mastodontes, un extraño gato. ¿Qué hace aquí este felino? Evidentemente, es el gato cuántico del que me daba cuenta el robot AI Halim.
Me pierdo tras los rinocerontes en la profundidad de los campos de corazones, dispuesta a reunirme con el comandante Aukan e iniciar junto a él una verdadera revolución poética en la luna.

(FIN DE LA PRIMERA PARTE: RECONSTRUYENDO LA BIBLIOTECA CÓSMICA DE POESÍA DEL GRAN KHAN)

Beep beep…Otra vez ese beep que proviene desde el hueco dejado por la extracción de mi corazón. Mensaje del robot AI Halim desde la Tierra…Los lectores en la tierra han devenido zombies. Refine Edge, el ignoto poeta perteneciente a la constelación de la Serpiente, ha publicado allí un nuevo libro: El Manual del Lavado de Cerebro. Este ha pasado en cuestión de semanas, de ser un libro prácticamente desconocido, a ser un renombrado best-seller, batiendo records mundiales tanto en lo que respecta a la cantidad como en lo concerniente a la rapidez con que sus copias han sido compradas y/o pirateadas. Los críticos y teóricos literarios terrestres, por su parte, tratan en estos días allí exclusivamente un solo libro, El Manuel del Lavado de Cerebro, y olvidan cualquier otro texto publicado. De hecho, ya nadie recuerda si alguna vez se escribió alguna otra cosa pero, en todo caso, a nadie parece importarle.
AI Halim intenta hacer entrar en razones a los lectores, ¿acaso es este libro el sentido de la vida?, ¿dónde está la verdadera poesía? Pero nadie parece escucharlo. Y de hecho, aunque alguien lo escuchara, nadie lo entendería.

Luego de una agotadora jornada de marcha escalando escarpados acantilados lunares, resbalando por las laderas de los glaciares de olivina y piroxeno y hundiendo nuestros pasos en la porosa lava solidificada del Mare Nectaris, los rinocerontes se han dormido.
El gato cuántico y yo nos disponemos a descansar junto a una fogata que el felino ha encendido con la mente. ¡El frío es tan intenso en estas latitudes! La danza hipnótica del fuego se refleja en nuestras pupilas y enciende en ellas titilantes y aletargadas chispas. Y justo cuando estoy por rendirme al sueño, escucho nuevamente …………….beeep……………..beep…….el robot AI Halim intenta comunicarse conmigo desde el planeta Tierra.

En la tierra, la resistencia a los efectos de El Manual del Lavado de Cerebro, el best seller de Refine Edge, es cada vez más débil. De nada han valido las advertencias ni las llamadas de alerta de aquellos pocos que aún poseían libertad de pensamiento. Los que no han caído voluntariamente bajo su influjo, lo han hecho de manera inconsciente.
Pero el robot AI Halim X9009 tiene ahora otros problemas. En las líneas de programación que aparecen con los estridentes colores verdes de la  pantalla de cristal líquido de su pecho, se ha desplegado, vaya a saber por qué bug en su programación, otra subrutina secreta. Se trata nada más y nada menos, que de los algoritmos que regularán su obsolescencia programada, establecida desde que fue ensamblado por la empresa productora de robots Kanazawa.
AI Halim, la compleja máquina de última generación especialmente dotada con sets adicionales de información semántica, sintáctica y lexical, especialmente dotado con un complejo programa de reconocimiento de poemas, está pronto a morir. Y mi propio corazón se halla en el interior de su carcasa.