El Khan advierte mi estupor. Debido a que la tinta azul de las alas de mariposa era cada vez más diluida y translúcida debido a la alteración en el ADN de los cocoterales del Mare Imbrium, el personal de la Biblioteca había decidido reemplazarla por la famosa tinta verde fabricada en las refinerías del Sextante 47, cuyos ingredientes se han mantenido secretos a lo largo de los años. La compra de tinta al Sextante había motivado la clausura del Laboratorio de Procesamiento de Tinta que funcionaba en el subsuelo del recinto, y la cesantía de todas sus operarias. De allí también que pesadas naves-tanque llenas de tinta verde surquen el cielo lunar de manera constante.